登录

《移席茅山东顶徐永年避酒而去作歌嘲之》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《移席茅山东顶徐永年避酒而去作歌嘲之》原文

自我来茅山,春雾拨不开。冥迷五日思困顿,当面不见紫翠堆。今朝喜有风汛扫,两目浩荡天光回。秀峰戢戢各拱立,伺我道左千戟排。苍松为幄碧草荐,洼石一一罗尊罍。高天广野寄笑傲,芙蓉对面劝我一吸三百杯。徐卿不能有此量,自椒而窜山之隈。隔林大呼谷与应,掉尾竟去无徘徊。却从地上举手谢,远意若诉不得相追陪。会难别易略不恤,有乐弗取真吴呆。山禽冲客啄余胔,野花点席粘残醅。老兵既失老僧在,且握石子为阄猜。醉来枕藉足力惫,扶掖不起相催颓。明朝烂熳别办冶游事,青山在在似作游人媒。久住山亦许,不作谢令推。凭我裁截笔作剪,信我包括诗为胎。请君急急还来看怪事,金鳌左股昨夜安在哉?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是沈周对友人徐永年的诙谐戏谑之作。诗中描述了作者与友人游茅山,因友人避酒而作歌嘲之的情景。

首段写作者游茅山,春雾弥漫,心境迷乱。“自我来茅山,春雾拨不开。”起笔即见云雾缭绕之状,可见茅山之幽深。 “冥迷五日思困顿,当面不见紫翠堆”,五日迷雾,是作者困顿之状,“不见紫翠堆”,实则是友人所坐之地,却因迷雾遮掩,使作者当面不见友人之所坐之处。 “今朝喜有风汛扫”至“苍松为幄碧草荐”为第二段,写茅山云开雾散后的景色。笔墨简朴有力,有渲染烘托之妙。这段诗活脱地写出了茅山多变的天气:一阵清风,扫去五天晨雾,青峰耸立,宛如排列待命之兵。“苍松为幄碧草荐”一句尤有新意,写出了松柏环绕,绿草如茵的景色。 “高天广野”至篇末为第三段。主要描绘茅山辽阔无垠的野景。“芙蓉对面劝我一吸三百杯”更是新意迭出。疑是芙蓉含苞待放,化静为动,似见劝酒的场景。“徐卿不能有此量”以下四句,将徐永年避酒的山间游荡描绘得出神入化,想他定会隔着林子大声呼唤着他的朋友,“会难别易略不恤,有乐弗取真吴呆”,这一段写朋友之间欢乐与别离的常情,在诗人笔下竟描绘得如此不同,既欢乐之后,即将分别,且来嘲笑一下那位量小之人。友人虽醉意颇浓,然景色不减。“山禽冲客啄余胔”至“野花点席粘残醅”皆是诗人和朋友纵酒放歌、醉眠野花的场景。“老兵既失老僧在”句,似乎亦为谑语,既然山中僧人都已不见。

沈周与友人的游戏酒令并非浅陋的取乐。因为游山玩水本来就以自身的生活经历作为重要的底蕴;对此只要细细加以体味玩味定当深合游山水的主旨及大意则平时体验此时备起宛如有伴人之先遣景象以及名山大川令旅人情思振作.也能成联“蓬山此去无多路白云万请休忆也请你陪我春一酌酣霞醒来容我醉如花”。而友人徐永年面对美景竟不饮而醉且游踪不定这似乎是怪事但细加琢磨又觉得合情合理因为饮酒本是人之情兴所在或借酒消愁或借酒助兴或酒逢知己千杯少等都寓有饮酒的动机和行为;而面对大好湖光、美不胜收的景色陶醉在大自然的怀抱也许便是很自然的事至于痴立到夜幕降临才悄然离去也就没有什么奇怪的了而对此虽觉愕然然亦颇有兴致既然一夜无眠意兴又正浓即作醉卧长叹信步回家不也颇有味乎待醒时面对珠残玉碎的自然景色再痛定思痛、回味玩味其间别味、诗人匠心当不致无迹可求。诗的主旨由劝饮宕开。重点写朋友的离开,“我”强作笑容调侃朋友夜晚独酌与群鸟野花相伴此中情怀打诨说笑之后令人嗟叹。“请君急复还来看怪事金鳌左股昨夜安在哉?”结句诙谐幽默而又饱含哲理:山景迷人乐而忘返竟至于离山而去一觉醒来不知金鳌左股安在?结句意味深长给人以“醉翁之意不在酒”的回味余地。

这首诗以诙谐幽默见长。诗人运用了游戏笔墨勾勒出一幅移席茅山东顶徐永年避酒而去“怪事”频传的情景作者采用拟人化的描写尽现友人性情及漫游的洒脱并把茅山诸峰拟人化宛如千戟排开烘托出友人漫游的气派又以山禽野花相衬烘托出诗人和友人的狂放不羁同时也表现了诗人与友人相交甚欢情致盎然相别之际以酒相赠为互娱之乐戏谑调侃而终不露雕琢之痕清新

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号