登录

《寄三原王冢宰》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《寄三原王冢宰》原文

玉带朱衣鹤发明,夕阳林下寄长生。

秋凉春暖筋骸健,雨后晨初意思清。

荫树一编依卧鹿,傍花三酌趁啼莺。

功名成遂真豪杰,更自逍遥享太平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是沈周写给朝廷重臣王恕的,充满了对友人的赞美和祝愿。首句“玉带朱衣鹤发明”便是对王恕的官职和外貌的描绘,用“玉带”和“朱衣”这两个象征高贵身份的词语,形象地勾勒出王恕的地位。“鹤发明”则表达了沈周对友人长髯飘逸的赞赏。夕阳林下寄长生,描绘了友人在夕阳下林间的悠闲生活,寄寓了沈周对友人长寿的祝福。

接下来“秋凉春暖筋骸健,雨后晨初意思清。”是对友人健康状况的描绘,表达了沈周对友人的关切。这两句也是对友人精神状态的赞美,他能在四季中保持健康,雨后晨初时分心境清晰,充满了活力和朝气。

“荫树一编依卧鹿,傍花三酌趁啼莺。”这两句描绘了友人在林荫下读书,在花旁饮酒,与黄莺共舞的悠闲生活,表达了沈周对友人闲适生活的赞赏。

最后两句“功名成遂真豪杰,更自逍遥享太平。”是对友人的期许和祝愿。希望友人功成名就,成为真正的豪杰。同时,也祝愿友人在功成名就之后,能够享受太平岁月,逍遥自在。

整首诗充满了对友人的赞美和祝愿,语言优美,情感真挚,是一首优秀的赠友诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号