登录

《乙丑六月闻哀诏有感(二首)》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《乙丑六月闻哀诏有感(二首)》原文

八十衰黎死境临,哀传尺一痛难禁。

虞渊怆日江湖泪,杞国伤天虮虱心。

负扆周公正思画,解民虞舜未忘琴。

白头病枕茅茨下,时梦新君在谅闇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在明代的众多诗人中,沈周以其深厚的文化素养和独特的艺术风格独树一帜。他的《乙丑六月闻哀诏有感(二首)》就充分体现了他的这一特点。

首联“八十衰黎死境临,哀传尺一痛难禁。”描绘了悲惨的场景,八十岁的百姓即将面临死亡的边缘,消息传来,令人痛心疾首。这一句通过强烈的对比,凸显了诗人深深的同情和哀痛。

“虞渊怆日江湖泪,杞国伤天虮虱心。”颔联运用了生动的比喻,将泪水比作江河湖泊,将忧国忧民之心比作虱子,形象地表达了诗人对国家命运的深深忧虑。

“负扆周公正思画,解民虞舜未忘琴。”颈联借用历史典故,表达了诗人对公正治国、为民解困的理想社会的向往。这里,周公正在负扆而治,努力实现公正的社会秩序;而虞舜则不忘抚琴为民解忧,展现了他的仁爱之心。

“白头病枕茅茨下,时梦新君在谅闇。”尾联写出了诗人在病榻上对新君的期待和祝福。他身处茅屋病榻,时时刻刻都在梦想着新君的出现,带来一个公正、仁爱、富强的新社会。

总的来说,这首诗表达了诗人对国家、对人民的深深忧虑和关怀,以及对公正、仁爱、富强的理想社会的向往和追求。诗人的情感深沉而真挚,语言质朴而感人,体现了他在文学艺术上的卓越成就。

在译成现代文后,大概是这样的意思:在病榻上,一位白发苍苍的老人,看着窗外的炎炎夏日,想到的是那些即将在贫困与死亡中挣扎的村民。听到国家传来的哀悼消息,他无法抑制内心的痛苦。他像周公那样思考如何改变这个局面,像舜帝那样期望能够为百姓解除疾苦。他梦想着新君的出现,那是一个公正、仁爱、富强的社会。在这个社会里,没有人再受苦,没有人再流泪。这是他最后的期望,也是他最后的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号