登录
[明] 沈周
长洲苑外连云宅，青粉垣墙高廿尺。重楼沓阁出参差，柳絮中间影朱碧。堂前暖霞封画栏，渊渊伐鼓催牡丹。行人隔墙空叹息，富贵无缘容眼看。主人但怕客不醉，白日未昏教火继。歌童揭调尘堕梁，舞女失钗金溜地。豪华忌久复忌盈，时革人亡一梦惊。门前车马野花尽，地上牛羊无草生。老奴发秃？亦双足，犹恋遗基葺茅屋。半瓯齑粥不疗饥，西风满面吞声哭。
废宅行
长洲苑外连云宅，青粉垣墙高廿尺。重楼叠阁出参差，柳絮飘零映朱碧。
堂前画栏暖霞封，牡丹盛开催鼓声。行人隔墙空叹息，富贵无缘难久留。
主人待客情意深，火光夜夜照欢颜。歌女舞姬欢笑间，金钗滑落难寻觅。
豪华易逝人难留，梦醒时分一地空。门前车马绝迹，野花凋零无人问。
老奴泪流双颊，依旧守护旧宅基。残羹剩饭难填饥，满面西风哭无声。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
废宅矗立在长洲苑外，青粉垣墙高耸入云。楼阁重重复叠，参差错落，柳絮飘飞映照着朱红与碧绿的窗棂。堂前的画栏温暖如霞，牡丹盛开催人鼓起勇气。行人隔墙空叹息，富贵荣华难以长久，只能远远观望。主人待客热情周到，白日未昏一直有火光相伴。歌童欢歌升平，舞女翩翩起舞，珍贵的金钗却在地砖上丢失。豪侈奢华最忌过度和堆积，人亡物非时梦醒时分只剩一地的破败。门前车马已绝迹，野花凋零无人过问。忠诚的老仆人头发花白，脚步稳健，仍然恋恋不舍地在废墟上修建茅屋。半碗稀薄的菜粥不能缓解饥饿，满面西风哭泣哽咽无声。
希望能帮到你，如果有其他问题欢迎随时提问。
微信扫一扫
沈周诗词推荐