登录
[明] 沈周
旧迹新痕酒满衣，东风紫楝又花飞。
金阊亭上偏无赖，春与行人并日归。
原文：“旧迹新痕酒满衣，东风紫楝又花飞。”这是描述一种情感的流逝和新生的情感，就好像一场风雨之后，树枝上开满了新花。那么我们可以这样解读这首诗：“回忆往事，新的痕迹留在衣上，东风吹过，紫楝花又飞落。在金阊亭上，春意盎然，但是无赖的东风却催促着行人归去。”
“旧迹新痕酒满衣”一句中，“旧迹新痕”意味着过去的痕迹和现在的痕迹交织在一起，让人无法割舍，诗人想要细细体会每一次不同的经历和感触，无奈而又沉醉在着浓浓的情怀里。“满衣”暗示了诗人在品酒之际的那种复杂的感情。“东风紫楝又花飞”，形容花开、风轻的一种诗意盎然的氛围。接着诗人看到这个盛况却不自觉的产生对生命的依恋。
下一句，“金阊亭上偏无赖，春与行人并日归”，意思转到惜别，不但画面在意上承接上句春景的气氛和与别离的联系，章法上也造成转变，亭子的物象，“春”字着落，接着突然兴起人们议论上句逗人并来的奇想：那么若逢久别的游人少有的拖延归来也多么令人口眩和惋惜；正因为在欢乐声中行人就要归去，更显出送别的难堪之意。
总的来说，这首诗描绘了暮春时节的美景和离别的伤感，通过细腻的描绘和诗人的情感表达，展现了沈周诗歌的独特魅力。
译文：在金阊亭送别客人，他却像个无赖的孩子，在春意盎然的景色中催促着行人一起同日而归。虽然满衣都是酒痕，但心中却充满了离别的不舍。东风轻拂，紫楝花又飞落，这美丽的春景却让人感到离别的不舍和无奈。
微信扫一扫
沈周诗词推荐