登录

《寄周桐村先生》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《寄周桐村先生》原文

抽毫只合事黄麻,闲对清江惜鬓华。

山县军书前吏迹,墓堂文字老生涯。

荷锄还著乌纱帽,借舫尝依白鸟家。

闻道闭门春寂寂,卧听风雨送莺花。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄周桐村先生

抽毫应事我独事黄麻,闲对清江鬓已华。 山县公事早已成旧迹,墓前文辞仍是我生涯。 锄头换下乌纱帽,借船常伴白鹭飞。 听说您在家静默,我在风雨中卧听莺啼花开。

在沈周的这首诗中,他对周桐村先生的敬仰之情流露无遗。他似乎总是忙碌地处理公事,但对这清江美景却也珍惜万分。山间的军书公文已然是旧日的痕迹,墓前的文字,仍然是他老年的生涯。然而,虽然身在忙碌的官场,他却从未忘记自己的本心,保持着那份淳朴与自然。

他挥毫泼墨,笔下的事务都是公事,却也透露出他对生活的热爱和对自然的敬畏。他荷锄劳作时,换下了乌纱帽,借船而行时,常伴白鹭飞翔。他虽身在官场,却也保持着一份与自然的亲近,他的生活并不远离自然,反而与自然息息相关。

诗的结尾,“闻道闭门春寂寂,卧听风雨送莺花。”更显出他对桐村先生的深深敬仰。他听说先生在家中静默,闭门不出,他卧听风雨声中送出的莺啼花开的声音,仿佛是先生内心的声音在呼唤他。这不仅是对桐村先生的敬仰,也是对生活的理解和对自然的赞美。

沈周的诗不仅描绘了他自己的生活,也展现了人与自然和谐共处的生活哲学。他的诗如清江之水,澄澈见底,他对生活的理解和对自然的赞美都在这首诗中得到了充分的表达。这也是他作为一位诗人和文人应有的品质和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号