登录

《次东原先生与其甥魏公美画诗韵》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《次东原先生与其甥魏公美画诗韵》原文

苍苍笔力似荆关,白发图书老不闲。

未许羊昙乞西墅,画中分与旧溪山。

现代文赏析、翻译

原创现代文赏析如下:

此诗是一幅诗画交融的佳作,重在品赏书画之余,细味沈周深情,赞美书画寄寓的生活之情,还对艺术的欣赏及其余情作出精辟的见解。

首句称赞画中山水苍茫中笔力有荆、关之妙,有自然造化之功。这是从画论入题,借用典故称颂魏公美的创作有古意,暗指其创作态度认真严肃,一丝不苟。接着以“白发图书老不闲”一句过渡到书画以外,再赞其人。书画是沈周晚年书画艺术的代表作。“老不闲”者,闲而不老,老当益壮之意。

后两句又从书画谈到溪山本身,诗画并提,由人及物,由物及人,即景生情,妙趣横生。最后两句是赞魏公美的清高品格,他得山水之真趣,不卖山为园,不作画中牛鬼蛇神,而将画中景致与旧时溪山赠给诗人。

全诗以书画为主线,由书画及人,由人及景,由景及情,抒发了诗人对友人的深情厚谊和对山水的热爱之情。

诗中“未许羊昙乞西墅”,典出《南史·谢曜传》:“(谢)玄末年骄奢,使羊昙自建康城西诸山还乡里。路经金城,于路哭悼叹绝,还为诗曰:‘撒然离实区’。”“画中分与旧溪山。”则表现了书画并茂的审美情趣。

沈周诗风淳厚飘逸,此诗以淡泊清旷的笔调描绘了友人的画作之美和自身的生活情趣。读来令人神往。沈周书画艺术的精髓也尽在其中了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号