登录

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》原文

到手功名赋子虚,深山长谷觅安居。

读书已足功名事,更读人间未读书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》是明代诗人沈周的一首诗。这首诗描绘了杨君谦退休的故事,表达了诗人对这位朋友的敬意和祝福。

首句“到手功名赋子虚”,表达了功成名就的喜悦。杨君谦在职业生涯中取得了成功,达到了他的目标,这让他可以像赋子虚那样赋闲在家,享受安逸的生活。

“深山长谷觅安居”一句,描绘了杨君谦在退休后选择在深山长谷中寻找住所的场景。这表达了诗人对山水田园生活的向往,也体现了诗人对自然、和平生活的赞美。

“读书已足功名事,更读人间未读书”则是诗人的感慨。他认为,读书已经足够完成功名之事,而更重要的是读懂人间的各种事情,这体现了诗人对人生的深刻理解。

这首诗充满了对朋友的祝福和赞美,同时也表达了诗人对生活的热爱和追求。这反映了当时的社会环境以及人们的价值观念。此外,诗人沈周对于世事的洞明与淡定也为读者提供了一个理解和体验这段历史的窗口。

如果将其现代文译义,可能会是这样:历经磨难终于抵达了功名的彼岸,你得以在幽深的山谷中寻觅属于自己的居所。读书足以让人实现功成名就的梦想,而更重要的,是要阅读人间的万象,领略人生的百态。这是对杨君谦退休生活的赞美,也是对人生的感悟和思考。在诗人沈周看来,无论是职场奋斗还是退休安享,都应该是丰富多彩、充实有意义的。

希望这个赏析可以满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号