登录
[明] 沈周
惯见闲庭碧玉丛，春风吹过即秋风。
老夫都把荣枯事，却寄萧萧数叶中。
原诗中的蕉叶是十分有趣的形象，风吹时萧萧作声，倒给人一种清凉之感，尽管“闲庭碧玉”生长于温暖的春光中，然而其荣枯却全随春风的时至而来，是极为短暂的。这是在表现蕉叶，却又不直说蕉叶，而是通过对“闲庭碧玉”的吟咏、赞美来表达主题。因为一首短诗无法像哲学家那样展开深入的论证，而必须含蓄。然而要含蓄就使得许多对自然生动的事物的刻画失去了映照的效果，加上主观的感情色彩。但读者总会将所感觉到的自然的赋予自己情感的想象理解其中，就像这样一首诗歌就寄托着诗人历经沧桑之后的独特感慨吧！沈周身处晚明的社会环境中，有着历经苦难沧桑的经历。荣枯瞬变、无法自主的情感便被集中体现出来，使他找到了发泄自己愤世嫉俗之情的对象，作为具体体现这种对象对象的蕉叶也被赋予了深刻的内涵，也许这是最真实的情感表达方式吧！沈周这一富有深刻含义的题蕉诗引发了我深思于荣枯转换的自然之理和生死沧桑的历史感悟，随物赋诗的情感寄托之法又有着其局限性，只求情感的释放与传达却不考虑思想上的传递性！因而不能简单复制到任何其他诗作之中去！现代文译文如下：
诗人常常见到的庭院里生长着一丛丛碧绿的芭蕉，春季的微风吹过就像秋风扫落叶一般。我老头子都把世间万物欣欣向荣的事总结出来啦！却在这数片蕉叶中寄予了对世事无常变迁的感叹啊。
微信扫一扫
沈周诗词推荐