登录
[明] 沈周
花事匆匆瞥眼过，故园不去欲如何。
五侯宾客鲭全少，百姓人家燕已多。
蒋庙乱山云罨树，秦淮落日水增波。
有诗对酒虽堪赖，终欠玲珑为我歌。
原文“花事匆匆瞥眼过，故园不共欲如何”展示了沈周对于离别故土，春光难留的哀伤之情，体现出浓厚的乡土情感。后面的“五侯宾客少，百姓人家燕多”写出了他的内心世界的彷徨。这里面表现出的离乡之情既包括了现实的感触，也有了对自由思想的渴望和对知识分子的身份认知的深入。再看“秦淮落日水增波，有诗对酒空厌倦。”其中展现的是沈周的游子情感和独立的人格魅力，一种自知诗酒不能久慰人心的无力感在字里行间浮现出来。而诗句中却并没有体现出真正的满足或者无可奈何的痛苦，只有无尽的怀念和对未来路途的探索向往，这些都是沈周性格和人生观的具体体现。
沈周《别金陵》这首诗用花事匆匆、五侯宾客、百姓人家、蒋庙乱山、秦淮落日等意象描绘了金陵（南京）的春色，以及他对这个城市的深深眷恋。通过对春光的挽留和对新生活的向往，展现了沈周作为一个诗人的敏感和深情。
总的来说，这首诗体现了沈周对乡土的深深眷恋，对自由思想的渴望，以及他独立的人格魅力。他用诗意的语言描绘了离别之痛，同时也表达了对未来的期待和向往。这种情感真挚而深沉，让人深感沈周作为一个诗人的深情和才情。
至于现代文译文，我会尽力把诗词的情感和意象用现代语言表达出来。但由于个人理解和表达能力有限，译文可能不会完全符合原诗的神韵。希望这个现代文译文能帮你理解这首诗的情感内涵。
在花事匆匆中，我回首望着金陵，这个我曾深深眷恋的地方。离别在即，我无法和你一同留下。我该如何是好？在这个繁华的五侯世界里，我几乎没有遇到知音。我看到的，是百姓人家里欢快的燕子，而少有五侯宾客的盛宴。
乱山中的蒋庙，云雾缭绕着树木。秦淮河畔，落日的余晖映照在水面，让水波荡漾。虽然有诗和酒能给我一丝慰藉，但我却觉得它们不能为我唱出玲珑的歌声。
这就是我对金陵的感受，既有深深的怀念，也有对未来的期待。我带着这份情感，踏上新的旅程，期待在新的地方找到新的生活和新的知音。这就是我，一个诗人，一个游子，一个深爱着金陵的人。
微信扫一扫
沈周诗词推荐