登录

《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首》宋李觏原文赏析、现代文翻译

[宋] 李觏

《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首》原文

良友嗟尘网,相期物外游。

求珠非赤水,不死是丹丘。

机上麟交擗,樽中蚁乱浮。

仙家一度醉,人世几千秋。

药气多留鼎,茶香细出瓯。

尧人方旷荡,容易学巢由。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李觏所著的《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第一首》描绘了作者与友人游山玩水的快乐场景,同时也表现出对于人生的豁达态度。以下是我对此诗的赏析:

首先,诗人在首联中感叹友人被尘世所困,希望能有机会超越物外,寻求内心的自由。这一表达表现出诗人对于尘世的无奈和对于精神自由的向往。现代译文可以是:“我们叹息尘世之纷繁,期望能超脱于世,探索超脱之境。”

接着,诗人在颔联中阐述了人生哲理。诗人并不是盲目追求珠玉,而是想要探寻生命的不朽之谜,追求永恒的生命之源。现代译文可以是:“我们探寻生命的不朽秘密,追寻永恒的仙道,而不是盲目追求赤水之珠。”

在颈联中,诗人描绘了游山玩水的快乐场景,同时也表现出对于人生的豁达态度。友人在游山玩水中如同在机上的麟交中,欢快无比;在酒宴中则如同樽中的蚂蚁纷扰,无拘无束。诗人通过这一描述表现出对于人生的豁达态度,即使人生短暂,也要活得快乐自在。现代译文可以是:“我们在山水间欢笑,如同在机上的麟交中,无忧无虑;在酒宴中畅饮,如同樽中的蚂蚁纷扰,无拘无束。”

在尾联中,诗人再次表达了对人生的豁达态度和对于回归自然的向往。诗人认为,像尧人一样旷达自在的生活方式才是人生真正的目标,学得再多的儒家道理也是多余的。现代译文可以是:“我们应学习尧人那种旷荡无拘的生活方式,一切遵循自然,学得再多的道理也只是多余的。”

此诗用简单易懂的语言描绘了作者与友人的游山玩水场景和人生感悟,使人深感豁达与自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号