登录

《忆钱塘江》宋李觏原文赏析、现代文翻译

[宋] 李觏

《忆钱塘江》原文

昔年乘醉举归帆,隐隐山前日半衔。

好是满江涵返照,水仙齐着淡红衫。

现代文赏析、翻译

昔日酒醉中扬帆归去,山影隐约,夕阳正衔在半边天际。满江辉映晚霞,江水仙子共着淡红衣裳,如此美景难忘怀。

首先,诗人以自己的亲身经历为背景,通过回忆的方式来描绘当年的情景。他曾经乘醉意而归去,这一情景透露出诗人的豪放不羁和洒脱不拘的性格。同时,他也是以一种悠闲自在的心态去面对生活的。而“隐约山前日半衔”这一句,更是把山的隐约、日落的半衔描绘得生动形象,给人一种身临其境的感觉。

接着,“好是满江涵返照,水仙齐着淡红衫”两句,诗人将江水、水仙拟人化,赋予它们以人的情感。满江的倒映着夕阳,如同水仙披上了淡红的衣裳,这一描绘不仅让人感受到江水的美丽,同时也让人感受到水仙的婀娜多姿。这里的“好是”一词更是充满了诗人对这番景象的赞美之情。

从整首诗来看,诗人通过对昔日乘醉归去的回忆,描绘出一幅充满生机和活力的自然画卷,让人感受到了诗人对自然的热爱和对生活的赞美之情。这种深情厚意在诗句中流转,不仅给读者带来了视觉上的享受,同时也带给他们心灵的震撼。这种诗歌风格独特,意境深远,让人回味无穷。

总的来说,《忆钱塘江》这首诗表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的赞美之情。通过回忆的方式,诗人将过去的情景描绘得生动形象,引人入胜。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的思考和感悟,让人感受到了他的内心世界。这种深情厚意在诗句中流转,给读者带来了深刻的启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号