《读长恨辞》宋李觏原文赏析、现代文翻译

[宋] 李觏

蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。

当时更有军中死，自是君王不动心。

原文：蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。当时更有军中死，自是君王不动心。

现代文赏析：在漆黑的蜀道之上，大雨滂沱，淋湿了诗人衣襟，雨声中传来了长恨曲的凄切的唱声。看着眼前的一切，诗人想到那些壮志未酬的将士们，不禁感到悲哀和同情，更对朝廷的不义感到愤怒。诗中的君王却没有丝毫的动容，令诗人感叹其冷酷无情。

译文：夜晚的蜀道上雨水如注，湿透了衣襟，失事的消息传来了在战乱的声音中更加痛苦。那时候更是在军中英勇牺牲，然而却无法打动您的心。您却毫无触动，您的冷酷让我震惊不已。

乡思忆钱塘江读长恨辞袁州州学记秋晚悲怀璧月获稻论文壁月女色无定美赠卿材鉴湖夜泛以明月到樽前为发句题昱师房三笑图和苏著作麻姑十咏其一鲁公碑和育王十二题其二佛迹峰鞦韆二首其一送何秘丞送春寄呈祖袁州二首其二送张鬷嘏寄怀三首其三和苏著作麻姑十咏其十葛仙坛