登录

《题昱师房三笑图》宋李觏原文赏析、现代文翻译

[宋] 李觏

《题昱师房三笑图》原文

高僧不出院,屏画三笑图。

客子倦游者,欲去复踟蹰。

古人骨朽不可追,今人相见如古时。

人间触事入吾笑,何必门前有虎溪。

现代文赏析、翻译

《题昱师房三笑图》画意理解千年后的知己,各自红尘间沧桑一遭。智者、诗人与居士的妙遇,才成就了昱师房的三笑传奇。尘事无常,风云瞬变,笑看世间百态,何须门前虎溪。

现代文译文:高僧留在院中,画中展现了三笑图。游子疲倦于游走,想要离去却又犹豫不决。古人虽然遗骨已朽,但他们的精神却能跨越时空与我们相遇。人间各种事情都能引我发笑,又何必在意门前有虎溪。

首句描绘了昱师房的生活状态,高僧留在院中,无须外出游走,这正符合了李觏对禅者的理解——淡泊名利,静心修禅。而画中的三笑图,则是李觏对友人智慧、诗情和淡泊名利的敬仰之情。

“客子倦游者,欲去复踟蹰。”诗人以客子自喻,表达了对红尘纷扰的厌倦,但又难以割舍的情感。这正体现了诗人对人生沧桑的深深思考。

“人间触事入吾笑”,诗人认为,世间的各种事情都能引我发笑,这正是诗人超脱世俗、豁达开朗的人生态度。而“何必门前有虎溪”,则是诗人对人生的一种智慧解读——不必过于在意外界的评价和困扰,只需笑看风云,保持内心的宁静和自由。

整体来看,《题昱师房三笑图》这首诗,既表达了诗人对昱师房的敬仰之情,也体现了他对人生沧桑的深刻理解。诗中流露出诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号