登录

《秋晚悲怀》宋李觏原文赏析、现代文翻译

[宋] 李觏

《秋晚悲怀》原文

渐老多忧百事忙,天寒日短更心伤。

数分红色上黄叶,一瞬曙光成夕阳。

春水别来应到海,小松生命合禁霜。

壶中若逐仙翁去,待看年华几许长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋晚悲怀

渐老多忧百事忙,天寒日短更心伤。 数分红色上黄叶,一瞬曙光成夕阳。

此诗开头即描写年事已高的诗人百事忙,天寒日短,更使人感伤。随着秋季一天天深,黄叶被染上数分秋色,好景不长,转眼已是黄昏,白天将尽,夕阳短暂,多么令人感伤。诗人以朴实无华的语言表达了看透人生的苍凉与悲哀的思想感情。

在宋代诗人李觏的笔下,黄叶、夕阳、秋寒、日短,这些寻常的意象,却营造出让人掩抑长叹的悲凉意境。一个“伤”字直抒胸臆。人生的忧苦也就在于此。不能再做那种梦想了!对于生来富有热情的诗人来说,木叶萧萧、寒飙冽冽的晚秋,正是无处可逃无可奈何的心情。似乎作者的万端悲感正由此而达到顶点,以后就是向现实一步一步地退缩。这一“伤”颇具主观色彩,不单是“年事渐除”之感,更由于对人事的极度忧愁,此情此景“伤”从何来?在宋人诗中我们常常可以看到类似表达,它总带有一种忧愤难遣之情。然而此诗在表现上却采用了“婉而多风”的笔法。即通过对客观景物的叙写,委婉地表达出心情的抑郁,抒发对现实的不满。

颔联两句写得很有情韵。本来诗人所描绘的景象并无特殊之处,但一到他笔下,却顿然生出无限情韵。“数分”与“一瞬”相并举,“上”与“成”相承接,仿佛黄叶尚显出几分秋色,而夕阳很快就消失在地平线以下了。这似乎给人以时光匆匆不可挽留之感。另外它还让人想到老年人的时间已经不多了,正是“风烛残年”啊!这种写法就是对景抒情,借景以寓情怀。这种表现方法含蓄、委婉、耐人寻味。

诗的颈联写诗人由晚秋傍晚的景色而引发的感慨和对未来生活的设想。“春水”句是设想自己离开了人世后的生活。“小松”句是诗人对自己生命所做的哲学思考。“合”字用得很好,把松树拟人化了。松树本来就是可以耐得住严寒酷暑,经得起霜雪打击的。但这里并不是歌颂松树,而是暗示诗人自己就要进入生命的最后阶段了。今后的日子也就要屈指可数了。这样的思想感情表达在尾联中就成为了一种“哀而不伤”的情调了。

诗人在尾联中以浪漫的笔调写了自己一个新的愿望。“如果能够去到那神话传说中仙人居住的壶中世界中去的话……”这样便将前面的一切不顺遂的幻想打断了,又回到现实中来了。经过现实的打击的人往往会有很多愿望很多想象但最后都会感到理想世界只是幻想而已,最终仍然不能实现。“待看年华几许长”,把内心的想法说得比较含蓄但是也有决绝的味道了。正是有了这样的思想基础在胸中作底子,所以这首诗所流露的思想感情才不会给人以沉重感或悲观感。

这首诗在艺术表现手法上有两点值得注意:一是虚实结合;二是对比手法的运用。前六句都是写实景实情,尾联则是写幻想了。“壶中”一词是十分抽象的、虚幻的;“待看”一词将这种虚无飘渺的事情现出一定的真实感来,“年华几许长”也是朦症而有逼真感的句子。作者在这里将自己的主观感情和客观现实中彼此不对等的因素得以中和与平衡只有这样才能做到既达到艺术的逼真又让人看到一种高远的境界追求完美人生追求一个真正有意义的生命是始终不会失落的方向感的任何形式都可以变得合理有效手段一种有益的力量即使是泡影也可追求一段时间坚持很久都会有所结果让压抑烦忧在清风悠然渐次涌出隐藏的事物通过这么一照可能会更有无穷多的美丽所改变有了让释然而合情合理的过程与结果生命也因此而变得美丽而富有意义!

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号