登录

《和育王十二题 其十二 重台莲》宋李觏原文赏析、现代文翻译

[宋] 李觏

《和育王十二题 其十二 重台莲》原文

长疑佛界中,天女来行乐。

为怕山风寒,仙衣尽重著。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我将尝试根据李觏的《和育王十二题 其十二 重台莲》这首诗进行原创赏析。

诗中描绘了一种奇特的花——重台莲,诗人以丰富的想象力,将这种莲花比作天女在佛界中游玩,又因山风寒冷而多穿仙衣。

首先,诗人用“长疑佛界中,天女来行乐”描述重台莲所处的环境——佛教世界,而此处更是充满了欢乐的色彩,如同天女降临人世间一般,营造了一种独特的视觉景象和意境。莲花乃是佛家的象征,也是超凡脱俗之象征,其花朵颜色或浓或淡、形大色重、艳丽鲜明、典雅端庄、大方洁净,实在是很难找到更加适当的场所与之比拟。重台莲花正好突显了这个神秘的环境和如梦如幻的气氛。

诗人紧接着说,“为怕山风寒,仙衣尽重著”。我每次看花总会误以为是某个故事书里读到的一样呢。“山风寒”在中国诗词中通常寓意了某种恶劣的天气变化或者是艰辛的自然环境,“仙衣尽重著”则表现了莲花对于环境的适应力和坚韧的生命力。诗人通过描绘莲花对于山风的畏惧,仿佛在告诉我们它那深藏不露的内在力量和顽强的生命力。

整首诗,诗人通过描述重台莲的形态和环境,展现出一种神秘、美丽而又充满生命力的景象。诗人在其中寄托了自己对自然、对生活的理解和感悟,表达了对生命的敬畏和热爱。在现代文中,这样的理解和感悟也可以引起许多读者对生活、自然、环境的深思和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号