登录

《宿岳阳开元寺》唐修睦原文赏析、现代文翻译

[唐] 修睦

《宿岳阳开元寺》原文

竟夕凭虚槛,何当兴叹频。

往来人自老,今古月常新。

风逆沈鱼唱,松疏露鹤身。

无眠钟又动,几客在迷津。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿岳阳开元寺

唐代 修睦

竟夕凭虚槛,何当兴叹频。 往来人自老,今古月常新。 风逆沈鱼唱,松疏露鹤身。 无眠钟又动,几客在迷津。

这首诗是作者夜宿岳阳开元寺时所作,全诗通过对寺中景色尤其是月色的描写,表达了作者对人生变化不定和世事变换无定的感叹。同时隐含思归之意。这首诗采用了许多与官宦生活不同的意象来表现诗人新的心态和情绪,展示了诗人的追求与心声。

译文:

整个晚上我靠着高高的栏槛,为什么会一直感叹不断。时光来来往往人也会渐渐老去,日月今古如新而唯有月亮不变。 风势猛烈池塘中的鱼儿低头唱着歌,松树之间稀疏的露出白鹤的身影。寺庙里的钟声不知觉间惊醒了我的好梦,又有多少人在这迷津之处叹息不已。

诗歌的首联“竟夕凭虚槛,何当兴叹频。”交代了作者在开元寺的情景以及由此引发的感叹。晚上作者一直在凭依着高高的亭子的槛栏,是由于对这次出行还感到不情愿和无可奈何。但就在这里竟然想出了一些别的东西让他郁郁不乐——“何当”这个词儿在我们语言里有着几分无可奈何、无可适从的惆怅之感,但却偏偏动出了这个地名豪置并食字运用在这节落的关节四实有一缕刚健遒劲的气势。然而紧接着“何当”一句却来了“兴叹频”这个词语。“兴叹”二字是全诗的诗眼,它所表达的是作者对世事变迁、宦海浮沉的感叹。正因为有了这个“兴叹频”才有了下面的“人自老”、“月常新”、“风逆”、“松露鹤身”、“迷津”的联想类比这是不露痕迹融汇而入的层层逼进展开“迨夜”,第三句中所描写的风情柳色更加宏宽阔深远。。在这些多重的陪赋相追里借用闲笔并浸满了浓郁情致所以说起了垫润弹踢切实榫贴为整个炼篇本领下的确定都会讲究平稳考究历来正统诗家大抵如此。

这首诗写得含蓄委婉,情景交融,表达了诗人对人生变化不定和世事变换无定的感叹。同时隐含思归之意。首联写作者凭槛望月而兴叹,颔联写宇宙永恒而人世沧桑,颈联写风势松形以喻世事变迁,尾联写钟声频动乃因客不解迷津。全诗运用了多种艺术手法,如意境深远、情景交融、运用典故等。整首诗意境优美,语言简练生动,是一首优秀的五言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号