登录

《寄贯休上人》唐修睦原文赏析、现代文翻译

[唐] 修睦

《寄贯休上人》原文

常语亦关诗,常流安得知。

楚郊来未久,吴地住多时。

立月无人近,归林有鹤随。

所居浑不远,相识偶然迟。

现代文赏析、翻译

原诗《寄贯休上人》中的每一句都让我感受到诗人的诚恳和深意,从“常语亦关诗,常流安得知”中,我感受到诗人对贯休上人的尊重和欣赏,他对贯休上人的言谈也与诗有关,流露出他对诗歌的深深热爱。而“楚郊来未久,吴地住多时”则描绘了贯休上人的生活状态,他刚从楚郊来到吴地,但已经在这里居住了一段很长的时间。

贯休上人的生活环境是那么的清幽,“立月无人近,归林有鹤随”,他独自站立在月下,只有几只鹤陪伴着他。这样的环境让人感到宁静和祥和,也让人对贯休上人的生活状态充满了向往。而“所居浑不远,相识偶然迟”则表达了诗人对贯休上人的思念之情,他们虽然相识偶然,但距离却并不遥远,这让诗人感到有些遗憾,因为他对贯休上人的思念之情却迟迟未能得到回应。

在现代文中的翻译是:这首诗表达了诗人对贯休上人的深深敬仰和思念之情。贯休上人的生活环境清幽宁静,他独自站立在月下,只有几只鹤陪伴着他。虽然他们相识偶然,但距离并不遥远,这让诗人感到有些遗憾。诗人的语言简练而深情,每一句都透露出他对诗歌的热爱和对贯休上人的尊重。

总体来说,《寄贯休上人》是一首充满深意的诗,它通过描述贯休上人的生活状态和诗人自己的感受,表达了诗人对诗歌的热爱和对友人的思念之情。这种深情和诚恳的表达方式,让这首诗充满了打动人心的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号