登录

《三生石》唐修睦原文赏析、现代文翻译

[唐] 修睦

《三生石》原文

圣迹谁会得,每到亦徘徊。

一尚不可得,三从何处来。

清宵寒露滴,白昼野云隈。

应是表灵异,凡情安可猜。

现代文赏析、翻译

《三生石》赏析

修睦的这首《三生石》描绘的是一种超自然,超现实,神秘的境界。这种神秘的主题往往引人产生无限遐想,使人心生敬畏。诗人在描述三生石的时候,不仅运用了生动的描绘,也加入了许多意象和象征,使人能够理解诗人所要表达的情感和主题。

“圣迹谁会得,每到亦徘徊。”这两句表达了诗人对未知神秘事物的困惑和好奇。他不断追寻,却无法完全理解这些“圣迹”,因此每次都会在它们面前徘徊,思考、揣摩。

“一尚不可得,三从何处来。”这里诗人提出了一个疑问,即三生石的神秘性。既然一尚不可得,那么三生又从何而来?这无疑增加了诗的主题的神秘感。

“清宵寒露滴,白昼野云隈。”这两句描绘了夜晚的清寒和白昼的辽阔,象征着一种超自然,超现实的境界。这种境界中,三生石的存在显得更加神秘。

“应是表灵异,凡情安可猜。”最后,诗人总结了他的主题,认为三生石象征着某种灵异,超乎寻常的事物。对于普通人来说,这种神秘的事物是无法猜测的。

总的来说,这首诗描绘了一种神秘而引人遐想的境界,表达了诗人对这种境界的敬畏和好奇。通过丰富的意象和象征,诗人成功地传达了他的主题和情感。

现代文译文:

三生石前,谁又能参透这尘世的奥秘?每每来到此处,我总是驻足沉思。一尚不可得,那么三生又从何而来?在这清冷的夜晚,寒露静静滴落;在白昼,野云在山间悠然飘过。这大概是在显露它的灵异之处吧,对于凡人的情感而言,它始终是个谜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号