登录

《送玄泰禅师》唐修睦原文赏析、现代文翻译

[唐] 修睦

《送玄泰禅师》原文

去去去何住,一盂兼一瓶。

水边寒草白,岛外晚峰青。

宿处林闻虎,行时天有星。

回期谁可定,浮世重看经。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

送别时,禅师已经离开了,他要去的地方我们无法得知。他只带着一个盆子和一只瓶子作为行囊。他走后,水边的草地变得苍白,岛外的山峰显得更加青翠。夜晚,他在树林里过夜,可能听到了几声虎叫;白天,他继续前行,天上似乎有星星指引着他。然而,何时能回来,谁也说不准。世间的人为了生计,总是忙碌着。

赏析:

这首诗通过描绘禅师远行的情景,展现了禅师无牵无挂、自在逍遥的精神境界。从“去去去何住”可以看出禅师的洒脱;“一盂兼一瓶”则表现出他的简朴;“水边寒草白,岛外晚峰青”则描绘了禅师旅行的环境,衬托出他的孤独和坚韧;“宿处林闻虎,行时天有星”则进一步描绘了禅师的旅程,充满了未知和危险,但他依然前行。最后,“回期谁可定,浮世重看经”表达了禅师的超然物外,不受世间纷扰的影响,专注于佛法。

总的来说,这首诗通过描绘禅师的远行,展现了禅师的精神世界和修行成果,表达了对禅师的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号