登录

《喜僧友到》唐修睦原文赏析、现代文翻译

[唐] 修睦

《喜僧友到》原文

十年消息断,空使梦烟萝。

嵩岳几时下,洞庭何日过。

瓶干离涧久,衲坏卧云多。

意欲相留住,游方肯舍么。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人修睦《喜僧友到》这首诗进行的赏析,希望您能满意:

《喜僧友到》是诗人客居陕州,寄居寺庙时的作品。这其中的“僧友”,也是当时诗人的好友。朋友多年不见,偶遇其至,自然欣喜不已,创作出这首感情丰富的诗。

首先,“十年消息断,空使梦烟萝。”这句话形象描绘了诗人的思友之情。诗人在客居的岁月里,无时无刻不在思念着远方的朋友,但却苦于无法获得他的消息。唯有在梦境中,才能想象与朋友欢聚一堂的美好情景。“空使梦烟萝”这简洁明了的表达,使我们清晰地看到了诗人孤独寂寥、追寻想象的影子,足可见诗人的惆怅落寞之情。

然后是“瓶干离涧久,衲坏卧云多。”僧友出行或别的原因不能长期陪侍我身旁。”这个形象的描绘充分体现出友人的奔忙,对不能陪侍朋友周全而感到惋惜,但是这也更加激起了诗人对友人的思念之情。

“嵩岳几时下,洞庭何日过。”诗人再次发出询问,期盼朋友何时能下山来访,而洞庭湖畔的美景也正等待友人去欣赏。“几时下”、“何日过”的表达形式虽然简略,但字里行间却充满了诗人对友人的期待与热情。

最后,“意欲相留住,游方肯舍么。”这两句是诗人对友人的邀请和挽留。诗人希望朋友能留下来,一同欣赏山川美景,共享人生乐趣。而朋友此次来访,也让他倍感珍惜和感激。

总的来说,这首诗通过描绘诗人对朋友的思念之情和对朋友的邀请挽留,表达了诗人对友情的珍视和向往。语言质朴自然,情感真挚动人。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号