登录
[唐] 赵嘏
那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。
《边关离思的断肠书写》
赏析： 诗人此诗以边关离别为主题，通过"肠断""泪斑"等意象，构建了一个凄恻动人的情感空间。诗中"马嘶"与"泪滴"形成视听通感，"塞上路"与"镜中颜"构成时空对照，展现了唐代边塞诗特有的苍凉美学。末句以"征西雁"寄托相思，将个人情感升华为具有普遍意义的离愁，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌情感内敛化的倾向。
现代文译文： 如何忍心听闻游子远行， 跋涉在蜿蜒的关山之间。 愁肠被马鸣生生扯断， 衣衫让泪水浸出斑痕。 忧伤凝望边塞的路径， 哪还顾惜镜中的容颜。 若遇见西去的鸿雁啊， 请务必捎回一字平安。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐