登录

《江楼旧感 / 江楼感旧》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《江楼旧感 / 江楼感旧》原文

独上江楼思渺然,月光如水水如天。

同来望月人何处,风景依稀似去年。

现代文赏析、翻译

《江楼旧感》赏析

这首七言绝句以江楼望月为背景,通过今昔对比,抒发了诗人对故人的深切怀念。诗中"独上"二字奠定了全篇的孤独基调,"思渺然"则暗示思绪之深远。第二句"月光如水水如天"运用回环比喻,将月光、江水、夜空融为一体,营造出空明澄澈的意境。后两句由景及情,通过"同来望月人"的缺席与"风景似去年"的对照,凸显物是人非的怅惘。全诗语言清丽,意境悠远,在看似平静的叙述中蕴含着深沉的情感。

现代文译文: 独自登上江边楼阁思绪飘远, 月光倾泻似水,江水倒映如天。 当年一同赏月的人今在何方? 眼前风景仿佛还是去年模样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号