登录
[唐] 赵嘏
水边秋草暮萋萋，欲驻残阳恨马蹄。
曾是管弦同醉伴，一声歌尽各东西。
《赠别》赏析
这首七言绝句以秋日送别为背景，通过凄清景致的铺陈与往昔欢聚的对比，抒发了深沉的离愁别绪。
首句"水边秋草暮萋萋"勾勒出萧瑟的秋景图卷：水畔枯草在暮色中摇曳，一个"萋萋"既写草木之盛，又暗含凄凉之意。次句"欲驻残阳恨马蹄"以拟人手法写夕阳，仿佛也因离别而徘徊不去，却终究敌不过催发的马蹄声，一个"恨"字道尽无奈。
后两句转入回忆与现实的强烈对比："曾是管弦同醉伴"展现昔日把酒言欢、丝竹相伴的温馨场景；而"一声歌尽各东西"则陡然转折，欢宴终散，各奔前程。末句尤见功力，以"一声歌"的短暂反衬"各东西"的永恒，以音乐的戛然而止象征情谊的被迫中断。
全诗仅二十八字，却完成了从景物到情感、从过去到现在、从相聚到分离的三重转换，语言凝练而意境深远，堪称唐代送别诗中的精品。
现代文译文： 河岸边的秋草在暮色中瑟瑟摇曳， 想要挽留将逝的夕阳，却恼恨远行的马蹄。 我们曾经是共醉在管弦声中的知己， 如今一曲终了，各自走向天涯东西。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐