登录

《答友人》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《答友人》原文

诗家才子酒家仙,游宦曾依积水边。

窗户动摇三岛树,琴尊安稳五湖船。

罗浮道士分琼液,锦席佳人艳楚莲。

今日相逢朗吟罢,满城砧杵一灯前。

现代文赏析、翻译

《答友人》现代文译文: 你是诗坛才子酒中仙,曾为官漂泊在江湖边。 窗外蓬莱仙岛树影动,琴酒相伴泛舟五湖间。 罗浮道士共饮琼浆液,锦席佳人艳比楚地莲。 今日重逢吟诗方作罢,满城捣衣声里对灯前。

赏析:

这首诗以"诗家才子酒家仙"开篇,将友人的双重身份巧妙点出,既突出其诗才又暗喻其洒脱不羁的性格。全诗通过时空交错的笔法,展现了诗人与友人深厚的情谊。

全诗既有对友人潇洒生活的赞美,又暗含自身对闲适生活的向往,在唐代酬赠诗中别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号