登录
[唐] 赵嘏
九转丹成最上仙，青天暖日踏云轩。
春风贺喜无言语，排比花枝满杏园。
《喜张濆及第》赏析
这首贺诗以道家炼丹成仙为喻，将科举及第比作修道者终成"最上仙"，构思新颖独特。首句"九转丹成"暗示寒窗苦读的艰辛历程，"最上仙"则是对及第者最高的赞誉。次句"踏云轩"的意象飘逸洒脱，展现出士子一朝得志的潇洒风姿。
后两句转写自然景物对及第的庆贺：春风虽"无言语"，却以"排比花枝"的热烈姿态表达祝贺之情。诗人运用拟人手法，让无情的春风也懂得为人间喜事欢欣，更衬托出杏园庆宴的盛况。"排比"二字尤为精妙，既形容花枝的繁密，又暗含科举文章讲究排比对仗的特点。
全诗四句三层：先以仙道喻功名，再写及第者的风采，最后以景物映衬喜庆。语言凝练，意象飞动，在短小篇幅中展现出科举时代文人得志时的典型心境。
现代文译文： 如同九转金丹炼成登临仙界之巅， 在碧空暖阳里踏着云车遨游天边。 春风默默送来无言的衷心祝贺， 让杏园中的花枝列队绽放欢颜。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐