登录

《宛陵望月寄沈学士》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《宛陵望月寄沈学士》原文

一川如画敬亭东,待诏闲游处处同。

天竺山前镜湖畔,何如今日庾楼中。

现代文赏析、翻译

《宛陵望月寄沈学士》赏析

这首七言绝句以宛陵美景为背景,表达了诗人对友人的思念之情。诗中"一川如画"四字开篇即勾勒出敬亭山东面秀丽的山水画卷,为全诗奠定了优美的基调。

第二句"待诏闲游处处同"暗含诗人与友人曾同游此地的往事,一个"同"字巧妙地将过去与现在联系起来。后两句通过对比手法,将天竺山、镜湖等名胜与今日庾楼中的相聚相对照,以"何如"二字道出诗人对当下欢聚时光的珍视。

全诗语言清丽,意境开阔,在写景中融入深情,展现了唐代文人雅集唱和的生活情趣,也体现了诗人对友情的真挚态度。

现代文译文: 敬亭山东面那条江水美如画卷, 当年我们等待诏命时闲游的景致处处相似。 天竺山前的镜湖景色固然美好, 但怎比得上今日在庾楼中与你共度的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号