登录

《喜张沨及第》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《喜张沨及第》原文

春雪满空来,触处似花开。

不知园里树,若个是真梅。

现代文赏析、翻译

《喜张沨及第》赏析

这首五言绝句以春雪为喻,巧妙表达了对友人及第的欣喜之情。前两句"春雪满空来,触处似花开"描绘春雪纷飞的景象,将飘落的雪花比作盛开的花朵,营造出浪漫的意境。后两句"不知园里树,若个是真梅"则通过真假难辨的疑问,暗喻科举及第的喜讯如同雪中梅花般令人惊喜。全诗构思精巧,意象清新,将自然景物与人生际遇完美融合。

现代文译文: 春天的雪花漫天飞舞, 落在哪里都像花儿绽放。 分不清园中的树木, 哪一株才是真正的梅香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号