登录

《杂曲歌辞。昔昔盐。水溢芙蓉沼》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《杂曲歌辞。昔昔盐。水溢芙蓉沼》原文

渌沼春光后,青青草色浓。

绮罗惊翡翠,暗粉妒芙蓉。

云遍窗前见,荷翻镜里逢。

将心托流水,终日渺无从。

现代文赏析、翻译

《水韵心痕:诗人池塘诗中的情思迷宫》

赏析: 诗人这首池塘诗构建了一个光影交错的感官世界。首联"渌沼春光后,青青草色浓"以水墨画般的笔触铺陈背景,用"渌"字点出水色,"青"字叠用强化视觉冲击。颔联"绮罗惊翡翠,暗粉妒芙蓉"转入精微观察,将自然景物人格化,"惊"与"妒"二字赋予静态景物以戏剧张力。颈联"云遍窗前见,荷翻镜里逢"创造双重镜像,窗与水面互为映照,形成虚实相生的诗意空间。尾联"将心托流水,终日渺无从"突然转折,将前面精心构筑的视觉盛宴转化为心灵独白,流水意象承载着诗人难以言说的怅惘。全诗在景物描写与情感抒发间形成精妙平衡,体现了晚唐诗"以景锁情"的典型特征。

现代文译文: 春光明媚的池塘边 青草正长得茂盛葱茏 华美的罗衣惊动了翠鸟 暗处的花粉嫉妒着芙蓉

云影在窗前流动可见 荷叶在如镜的水面相逢 我把心事托付给流水 整日寻觅却无影无踪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号