登录
[唐] 赵嘏
春至今朝燕，花时伴独啼。
飞斜珠箔隔，语近画梁低。
帷卷闲窥户，床空暗落泥。
谁能长对此，双去复双栖。
《空梁燕语：一幅唐代闺怨图的解构》
赏析： 诗人此诗以"空梁落燕泥"为核心意象，构建出唐代闺怨诗的经典空间。诗人通过"燕"与"人"的镜像对照，展现春日深闺中孤独女子的心理图景。首联"春至今朝燕，花时伴独啼"以时令与物候的错位开篇，燕归本该是欢聚的象征，却成为孤独的见证。颔联"飞斜珠箔隔，语近画梁低"运用视听通感，珠箔与画梁构成精致的空间阻隔，燕语越是亲近，越反衬出人的孤寂。颈联"帷卷闲窥户，床空暗落泥"转入室内视角，"闲窥"与"暗落"的动词组合，暗示着时间在静默中的流逝。尾联"谁能长对此，双去复双栖"以诘问收束，燕子的双栖双飞成为不可企及的幸福隐喻。全诗在建筑空间（珠箔、画梁、帷帐）与自然物象（春燕、花时、燕泥）的交织中，完成对闺怨主题的立体呈现。
现代文译文： 春天来到今晨的燕子 花开时节却伴着孤独的啼鸣 斜飞的身影被珠帘阻隔 呢喃声近在雕梁之下低回
卷起帷帐闲看门外 空床静默落下燕巢的尘泥 谁能长久面对这般景象 看它们成双来去 比翼栖息
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐