登录

《十无诗寄桂府杨中丞 其七》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《十无诗寄桂府杨中丞 其七》原文

早游门馆一樵夫,祗爱吟诗傍药炉。

旌旆满江身不见,思言记得颍川无。

现代文赏析、翻译

《十无诗寄桂府杨中丞 其七》赏析

这首七绝以樵夫形象开篇,却暗含诗人自况。"早游门馆"四字点明诗人虽曾出入权贵之门,却始终保持着山林隐士的本色。"祗爱吟诗傍药炉"一句,将诗人超然物外、醉心诗书的生活状态刻画得入木三分,药炉意象更暗示着诗人对养生之道的追求。

后两句笔锋陡转,以"旌旆满江"的壮阔场景反衬"身不见"的落寞。诗人遥想友人杨中丞在桂府的显赫地位,旌旗招展的盛况与自己隐居不出的现状形成鲜明对比。末句"思言记得颍川无"用典精妙,以东汉陈寔颍川故事,含蓄表达对知音难觅的感慨,也暗含对友人不忘旧交的期待。

现代文译文: 清晨漫步在贵胄门庭的樵夫啊, 只爱守着药炉吟咏诗书。 江面旌旗招展却不见故人身影, 你可还记得颍川旧日的言谈?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号