登录

《东亭柳》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《东亭柳》原文

拂水斜烟一万条,几随春色倚河桥。

不知别后谁攀折,犹自风流胜舞腰。

现代文赏析、翻译

《东亭柳》现代文译文: 万条柳丝轻拂水面如烟斜飘, 几度随春色在河桥畔轻摇。 不知我离去后谁人会将你折取, 你依然风姿绰约胜过舞娘纤腰。

赏析:

这首七绝以"东亭柳"为题,通过细腻的笔触展现了春日柳树的婀娜风姿。首句"拂水斜烟一万条"运用夸张手法,将垂柳比作万缕轻烟,既写出柳枝的柔美,又暗含水汽氤氲的春日氛围。"几随春色"暗示时光流转,柳树年年见证着春天的到来。

后两句转入抒情,诗人以拟人手法赋予柳树人的情感。"不知别后谁攀折"透露出离别的惆怅,而"犹自风流胜舞腰"则以舞娘的纤腰作比,突出柳枝的柔美动人。全诗通过柳这一意象,既描绘了生动的春日图景,又寄托了诗人对美好事物永恒不变的赞叹,以及对人事变迁的淡淡感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号