登录
[唐] 赵嘏
少年从事霍嫖姚，来自枫林度柳桥。
金管别筵楼灼灼，玉溪回首马萧萧。
清风气调真君辈，知己风流满圣朝。
独有故人愁欲死，晚檐疏雨动空瓢。
《薛廷范从事自宣城至因赠》赏析
这首七律以鲜明的今昔对比，展现了诗人对友人薛廷范的深厚情谊。诗歌通过时空的转换，将少年豪情与暮年孤寂形成强烈反差。
首联"少年从事霍嫖姚，来自枫林度柳桥"以霍去病喻友人少年英姿，枫林柳桥的意象勾勒出意气风发的青春画面。颔联"金管别筵楼灼灼，玉溪回首马萧萧"转入回忆，金管玉溪的华美与马鸣萧萧的离别形成视听交织的送别场景。颈联"清风气调真君辈，知己风流满圣朝"赞美友人的品格气度，暗含对往昔盛世的追忆。尾联"独有故人愁欲死，晚檐疏雨动空瓢"笔锋陡转，以疏雨空瓢的凄凉意象，道出诗人独守寂寞的悲凉心境。
全诗运用"金管"与"空瓢"、"灼灼"与"萧萧"等意象的强烈对比，辅以"少年"与"晚檐"的时间跨度，在短短八句中完成了从盛年到暮年的情感跨越，展现了诗人高超的艺术概括力。
现代文译文： 当年你如霍去病般英姿勃发， 穿越枫林跨过柳桥而来。 饯别宴上金管闪耀华光璀璨， 回望玉溪畔只闻马鸣萧萧。 你那清朗风骨堪称君子典范， 满朝都是知交风流人物。 唯独我这故人愁绪难解， 暮色中屋檐疏雨敲打着空荡的水瓢。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐