登录

《叙事献同州侍御三首》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《叙事献同州侍御三首》原文

青云席中罗袜尘,白首江上吟诗人。

登龙不及三千士,虚度膺门二十春。

平生望断云层层,紫府杳是他人登。

却应归访溪边寺,说向当时同社僧。

尊前谁伴谢公游,莲岳晴来翠满楼。

坐见一方金变化,独吟红药对残秋。

现代文赏析、翻译

《青云与白首的对话:诗人三首中的仕隐挣扎》

第一首以"青云席"与"白首江"的意象对比开篇,将官场浮华与诗人落拓并置。罗袜沾尘的细节暗喻趋炎附势,而"登龙不及"的叹息里,二十载光阴在"膺门"虚度的不甘跃然纸上。诗人望断的不仅是层云,更是对紫府仙境的向往,最终在溪寺旧僧处寻得精神归宿。

第二首中"谢公游"的典故与"莲岳晴翠"形成超逸的山水意境。金变化的朝局与红药残秋的物象相对,独吟的身影里既有对时局的冷眼旁观,又暗含生命将尽的忧思。两处"却应"的转折,道出诗人从入世到出世的觉悟历程。

三首组诗构成完整的心理轨迹:从功名幻灭的愤懑(虚度膺门),到求仙不得的怅惘(紫府杳然),最终归于禅寺的平静(同社僧)。诗人以精微的意象转换,记录了一个唐代士人在政治理想与精神自由间的艰难抉择。那独对残秋的红药,恰似诗人不肯凋零的文人风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号