登录
[唐] 赵嘏
牵马街中哭送君，灵车辗雪隔城闻。
唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟。
《哭李进士》赏析
这首悼亡诗以简约的笔触勾勒出一幅凄清的送葬图景。诗人选取"牵马街中"这一典型场景，通过"哭送君"三字直抒胸臆，奠定全诗悲怆基调。次句"灵车辗雪隔城闻"运用通感手法，将视觉的雪与听觉的车轮声交织，营造出跨越空间的哀伤氛围。
后两句笔锋陡转，揭示出逝者身后的凄凉境况。"唯有"二字力透纸背，暗示生前显达的进士，死后竟只有方外之人为其送终。山僧与樵客的出场，既构成身份上的强烈反差，又暗含超脱尘世的禅意。"孤榇"与"幽坟"的意象组合，将生命终局的孤寂感推向极致。
全诗四句三转，从街市哭送，到隔城闻声，再到荒山葬仪，空间转换中暗含人世无常的深长叹息。诗人以白描手法，在28字中完成了对生命尊严的终极叩问。
现代文译文： 牵着马在街心痛哭送别你 灵车碾过积雪的声音隔着城墙传来 只有山寺的僧人和砍柴的樵夫 一起抬着孤零零的棺木走向幽深墓穴
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐