登录
[唐] 赵嘏
叶覆清溪滟滟红，路横秋色马嘶风。
独携一榼郡斋酒，吟对青山忆谢公。
《秋思寄远：诗人诗中的宦游情结》
赏析： 这首七绝以秋日行旅为背景，通过四个精炼的意象群构建出唐代士人的精神图景。首句"叶覆清溪滟滟红"以红叶覆溪的视觉意象开篇，"滟滟"二字既写水光潋滟，又暗含时光流逝的怅惘。次句"路横秋色马嘶风"将空间延展至辽阔的秋野，马嘶风起的听觉效果强化了宦游的孤寂感。后两句转入抒情主体，"独携一榼郡斋酒"的"独"字与"一榼"相呼应，凸显诗人独行时的精神寄托。末句"吟对青山忆谢公"用谢灵运的典故，将个人际遇融入历史长河，表达了对隐逸高士的追慕之情。全诗在景物转换中完成由外而内的情感升华，体现了唐代士人"仕"与"隐"的永恒矛盾。
现代文译文： 火红的落叶铺满清澈溪流 水面泛着粼粼波光 道路横贯斑斓秋色 我的坐骑在风中嘶鸣 独自带着一壶官署酿的美酒 面对苍翠青山吟咏诗句 不禁想起当年的谢公
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐