登录
[唐] 赵嘏
眼前轩冕是鸿毛，天上人间漫自劳。
脱却朝衣独归去，青云不及白云高。
《送李给事》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出仕途浮云与归隐高致的鲜明对比。首句"轩冕鸿毛"之喻，将常人趋之若鹜的官爵比作轻羽，奠定全篇超脱基调。次句"天上人间"形成空间张力，"漫自劳"三字道尽宦海沉浮的徒然。后两句尤见匠心，"脱却朝衣"的动作描写极具画面感，而"青云"（仕途高位）与"白云"（隐逸生活）的意象对举，通过"不及"二字完成价值重估，使归隐之志跃然纸上。全诗在二十八字间完成从世俗到超然的意境转换，展现唐代士人"达则兼济，穷则独善"的精神追求。
现代文译文： 眼前的华冠高冕不过如鸿雁的羽毛， 天上人间的追逐终究是空自辛劳。 你脱下朝服独自归隐山野， 那仕途的青云哪及得自在的白云飘得高。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐