登录
[唐] 赵嘏
养由弓箭已无功，牢落生涯事事同。
相劝一杯寒食酒，几多辛苦到春风。
《赠皇甫垣》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人与友人共同的落魄境遇。首句"养由弓箭已无功"用养由基善射的典故，暗喻自己虽有才学却已无用武之地；次句"牢落生涯事事同"直陈潦倒境况，一个"同"字点明与皇甫垣同病相怜的处境。后两句转入寒食节对饮场景，"一杯寒食酒"的劝慰中，蕴含着对漫长艰辛的感慨，"几多辛苦到春风"既指熬过寒冬迎来春日的自然历程，更暗喻人生困顿终将过去的期许。全诗在萧索中见温情，于无奈处显豁达，展现了唐人特有的生命韧性。
现代文译文： 昔日的射术早已失去用场， 这般潦倒的人生你我同样。 且共饮这杯寒食节的酒吧， 多少艰辛才能等到春风荡漾。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐