登录

《宛陵馆冬青树(一作汉阴亭树)》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《宛陵馆冬青树(一作汉阴亭树)》原文

碧树如烟覆晚波,清秋欲尽客重过。

故园亦有如烟树,鸿雁不来风雨多。

现代文赏析、翻译

烟树寒波间的双重乡愁

诗人的《宛陵馆冬青树》以极简的笔触勾勒出一幅游子秋思图。碧树如烟,笼罩着暮色中的水波,这既是眼前实景,又暗含诗人迷蒙的心绪。"如烟"二字尤为精妙,既写出树叶在暮色中的朦胧质感,又暗示记忆的模糊与乡愁的缥缈。

"清秋欲尽"点明时节,而"客重过"三字道尽羁旅沧桑。一个"重"字,既指多次经过此地,又暗含心事重重之意。诗人将目光从眼前景物转向远方故园,想象那里也有这般如烟绿树,却因"鸿雁不来"而音讯断绝。风雨阻隔的不只是鸿雁,更是游子与故乡的精神连结。

全诗以"树"为纽带,连接起现实与回忆、他乡与故园。前两句写实,后两句写虚,虚实相生间,游子漂泊的孤独与对故园的眷恋跃然纸上。特别是末句"风雨多",既是对自然气候的描写,更是人生际遇的隐喻,让整首诗的意境顿时开阔深远起来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号