登录
[唐] 赵嘏
无地无媒只一身，归来空拂满床尘。
尊前尽日谁相对，唯有南山似故人。
玄发侵愁忽似翁，暖尘寒袖共东风。
公卿门户不知处，立马九衢春影中。
《落第归来的双重孤独》
赏析： 诗人此诗以"无地无媒"开篇，奠定全诗孤绝基调。首联"满床尘"与"空拂"形成动作与结果的悖反，暗示归家后的徒劳。颔联"南山似故人"的拟人手法尤为精妙，将自然景物人格化，反衬人世冷漠。后首"玄发忽似翁"的夸张描写，道尽科举失利带来的精神摧残。尾句"立马九衢春影"的戛然而止，留下一个徘徊在权力边缘的落寞身影。全诗通过空间转换（床前-尊前-街头）与时间流逝（尽日-东风-春影），构建出双重孤独：一是功名无着的现实孤独，二是知交零落的精神孤独。
现代文译文： （其一） 没有立足之地也没有引荐之人 只剩这副形单影只的身躯 归来时徒然拂拭 积满床榻的灰尘 整日独对酒樽 能与谁相视而语 唯有窗外的终南山 还像旧相识般静立
（其二） 乌黑的鬓发突然染上愁霜 恍惚间已成老翁 暖意的尘埃与寒薄的衣袖 都在东风里飘动 那些朱门显贵的府邸 不知隐在城中何处 我勒马停驻在十字街头 看春日的影子在地上浮动
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐