登录

《重阳日即事》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《重阳日即事》原文

病酒坚辞绮席春,菊花空伴水边身。

由来举止非闲雅,不是龙山落帽人。

现代文赏析、翻译

《重阳日即事》现代文译文: 我抱病推却了华美的酒宴, 唯有菊花空自伴我水边。 向来我的举止不够风雅, 不似那龙山落帽的名士风流。

赏析: 这首诗以重阳节为背景,展现了诗人独特的节日体验。首句"病酒坚辞绮席春"通过"病酒"与"绮席"的对比,暗示了诗人与世俗欢宴的疏离。次句"菊花空伴水边身"以菊花意象点明重阳时节,同时"空伴"二字透露出孤寂之感。

后两句"由来举止非闲雅,不是龙山落帽人"运用典故,以东晋孟嘉龙山落帽的雅事反衬自己的不合流俗。诗人以自嘲的口吻,实则表达了对名士风流的向往与现实的落差。全诗语言简练,意境清冷,在重阳这个传统佳节里,展现了诗人特立独行的人格追求和内心深处的孤独感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号