登录

《过喷玉泉》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《过喷玉泉》原文

平生半为山淹留,马上欲去还回头。

两京尘路一双鬓,不见玉泉千万秋。

现代文赏析、翻译

《过喷玉泉》现代文译文: 半生光阴都在山间停留, 策马欲行却又频频回首。 两京奔波染白双鬓青丝, 不见玉泉已有万载春秋。

赏析: 这首作品以"喷玉泉"为情感载体,展现了诗人对自然山水的深切眷恋。首句"平生半为山淹留"直抒胸臆,用"淹留"二字道出与山水相伴的人生况味。次句"马上欲去还回头"通过动态描写,将依依不舍之情刻画得淋漓尽致。后两句笔锋一转,"两京尘路"与"玉泉"形成鲜明对比,暗示仕途奔波与山水闲适的矛盾。末句"千万秋"的夸张表达,既写泉水亘古长流,又暗含诗人久违山水的怅惘。全诗语言凝练,情感真挚,在短短四句中完成了从具体到抽象、从个人到永恒的意境升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号