登录
[唐] 赵嘏
翠湿衣襟山满楼，竹间溪水绕床流。
行人莫羡邮亭吏，生向此中今白头。
《沙溪馆》赏析
此诗以清幽景致映衬人生况味，展现了诗人对宦游生涯的深刻体悟。前两句"翠湿衣襟山满楼，竹间溪水绕床流"勾勒出一幅山水相依的驿馆图景——青翠欲滴的山色浸染衣襟，满楼皆是苍翠；竹林间的溪水环绕床榻潺潺流淌。湿翠满楼、溪水绕床的意象，既写出环境的清幽绝俗，又暗含羁旅孤寂之感。
后两句"行人莫羡邮亭吏，生向此中今白头"笔锋陡转，以劝诫口吻道出宦游辛酸。表面劝行人不必羡慕驿吏的清闲，实则通过"今白头"三字，将自己半生蹉跎的感慨倾注其中。邮亭吏看似悠游山水，实则岁月空老，白发暗生的悲凉跃然纸上。
现代文译文： 青翠山色浸湿了衣襟，满楼都是苍翠的绿意， 竹林间溪水环绕床榻静静流淌。 过路的旅人不必羡慕驿吏的闲适， 我在此间虚度光阴，如今已是白发苍苍。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐