登录

《赠馆驿刘巡官》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《赠馆驿刘巡官》原文

云别青山马踏尘,负才难觅作闲人。

莫言馆驿无公事,诗酒能消一半春。

现代文赏析、翻译

《赠馆驿刘巡官》现代文译文:

策马扬尘辞别青山云霭, 怀才之士哪得真正清闲。 莫道驿馆差事平淡琐碎, 诗酒相伴便消磨半度春光。

赏析:

这首赠友之作展现了唐代士人典型的生活状态与精神追求。诗人以"云别青山"起笔,既写实景又暗喻仕途奔波,马踏飞尘的意象生动勾勒出宦游者的形象。"负才难觅作闲人"道出了古代文人的普遍困境:虽怀抱才学,却难得逍遥。

后两句尤为精妙,诗人劝慰友人不必抱怨馆驿工作的单调,点明诗酒雅趣足以消解半载春光。这种将公务与雅趣相结合的人生态度,体现了唐代文人特有的豁达。诗人以简练笔墨,既写出了宦游者的身不由己,又展现了他们以文墨自娱的精神寄托,在平淡中见真趣,在无奈中显洒脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号