登录

《寄梁佾兄弟》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《寄梁佾兄弟》原文

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。

荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

现代文赏析、翻译

《独倚花露望归人》

赏析:此诗以春日竹楼为背景,通过"翠影重"与"夜无风"的静美画面,暗含对友人的思念。"荀家兄弟"的来去无踪,与诗人独倚栏杆的身影形成鲜明对照。末句"花露中"三字尤为精妙,既点明时间,又将思念之情凝结为晶莹的露珠,悬于诗行之间。

白话译文: 桃李枝头叠着重重翠影 竹楼浸在无风的月夜里 想起你们来了又走的身影 我独自靠着栏杆 任花间露水沾湿衣襟

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号