登录

《婺州宴上留别(一作婺州宴留上萧员外)》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《婺州宴上留别(一作婺州宴留上萧员外)》原文

双溪楼影向云横,歌舞高台晚更清。

独自下楼骑瘦马,摇鞭重入乱蝉声。

现代文赏析、翻译

《孤影辞宴图》

赏析:此诗以楼影云横起笔,勾勒出宴散人去的苍茫暮色。"歌舞高台"与"独自下楼"形成强烈反差,瘦马摇鞭的细节尤见落寞。结句"乱蝉声"三字,将离愁别绪融入自然声响,使整幅画面顿生灵动的惆怅。诗人以简净笔墨,绘就一幅仕途倦客的辞宴图。

现代文译文: 双溪楼影斜卧云端, 高台歌舞在晚风中愈显清寒。 我独自牵瘦马步下石阶, 挥鞭再入蝉声凌乱的尘寰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号