登录

《发青山》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《发青山》原文

凫鹥声暖野塘春,鞍马嘶风驿路尘。

一宿青山又前去,古来难得是闲人。

现代文赏析、翻译

《青山行吟:诗人笔下的宦游与闲愁》

赏析: 诗人此诗以精炼笔触勾勒出唐代士人的典型行旅图景。前两句"凫鹥声暖野塘春,鞍马嘶风驿路尘"构成鲜明对照:野塘春色中水鸟和鸣的闲适,与驿路风尘中鞍马劳顿的艰辛,暗示着诗人内心对闲适生活的向往与仕途奔波的现实矛盾。后两句"一宿青山又前去,古来难得是闲人"直抒胸臆,一个"又"字道尽宦游者的身不由己,而"难得"二字则凝聚着千古文人对自由闲适的共同喟叹。全诗以青山为节点,将自然之趣与人生况味巧妙融合,展现了唐代士人在仕隐之间的典型心态。

现代文译文: 野塘春水暖 凫鹥声声欢鸣 驿路风尘起 鞍马嘶鸣不停 青山留宿一夜 天明又要远行 自古到如今 做个闲人最是难成

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号