登录
[唐] 赵嘏
雨过郊园绿尚微，落花惆怅满尘衣。
芳尊有酒无人共，日暮看山还独归。
《南园》赏析
这首七绝以细腻的笔触勾勒出一幅雨后南园的孤寂图景。首句"雨过郊园绿尚微"通过"绿尚微"三字，既写出新雨初停时草木初萌的嫩绿，又暗含时节尚早的意味。次句"落花惆怅满尘衣"将落花拟人化，"满尘衣"三字既实写落英缤纷沾衣，又暗喻诗人内心的惆怅之情。
后两句转入抒情。"芳尊有酒无人共"与"日暮看山还独归"形成强烈对比：美酒当前却无人共饮，暮色中独对青山更显孤寂。一个"还"字，透露出诗人对这种孤独状态的习以为常。全诗通过雨、花、酒、山等意象的层层递进，将诗人独处时的落寞心境表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 春雨初歇郊外园中绿意尚浅， 凋零的花瓣沾满衣襟惹人怅然。 芬芳的酒樽盛满佳酿却无人共饮， 暮色中独望青山依旧独自归还。
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐