登录

《发柏梯寺》唐赵嘏原文赏析、现代文翻译

[唐] 赵嘏

《发柏梯寺》原文

一泓秋水千竿竹,静得劳生半日身。

犹有向西无限地,别僧骑马入红尘。

现代文赏析、翻译

《发柏梯寺》现代文译文: 一汪秋水映照着千竿翠竹, 这静谧洗涤了我半生劳顿的身心。 西去之路仍有无尽天地, 告别寺僧,我策马踏入红尘。

赏析:

这首七绝以简练笔触勾勒出诗人离寺还俗的心境转折。前两句"一泓秋水千竿竹,静得劳生半日身"通过秋水、竹林的意象组合,构建出空明澄澈的禅境,其中"半日身"的表述尤为精妙,既指短暂的寺院休憩,又暗含对俗世身份的疏离感。后两句笔锋突转,"向西无限地"的苍茫与"骑马入红尘"的决绝形成强烈对比,僧人返俗的戏剧性场景中,"红尘"二字尤其耐人寻味,既指世俗生活,又暗含对前路未卜的复杂心绪。全诗在动静转换间,完成了一次精神世界的出走宣言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号