登录
[唐] 赵嘏
一掷虽然未得卢，惊人不用绕床呼。
牢之坐被青云逼，只问君能酷似无。
《赠薛勋下第》赏析
这首七绝以赌博为喻，展现了唐代士子在科举失利后的豁达胸襟。首句"一掷虽然未得卢"化用古代樗蒲戏中"得卢"的典故，暗喻科举落第。"惊人不用绕床呼"一句，通过对比赌徒得胜后的狂态，凸显了薛勋面对挫折时的从容气度。后两句"牢之坐被青云逼，只问君能酷似无"巧妙运用反问，将友人比作东晋名士刘牢之，既表达了对友人才能的肯定，又暗含对功名富贵的超脱态度。全诗用典精当，语言简练，在慰藉中见风骨，在调侃中显真情。
现代文译文： 这一局虽然没能掷出最好的彩头， 何必像旁人那样绕着床榻欢呼。 你就像当年刘牢之静坐面对青云直上的同僚， 我只问你：这份超然物外的气度，可有人能及？
微信扫一扫
赵嘏诗词推荐